
1. Información general, ámbito de aplicación
1.1. Nuestros términos y condiciones de compra se aplican exclusivamente a nuestros pedidos y contratos, salvo acuerdo contrario.
1.2. Cualquier término y condición de venta diferente del proveedor u otros acuerdos relacionados con un pedido o la celebración de un contrato solo serán vinculantes para nosotros si los confirmamos por escrito como una adición a nuestros términos y condiciones de compra.
1.3. En particular, no se aplicarán otros términos y condiciones, incluso si no se han rechazado expresamente en un caso específico. La aceptación de entregas o servicios, o su pago, con conocimiento de términos y condiciones del proveedor que sean contradictorios o diferentes, no constituye la aceptación de los términos y condiciones de venta del proveedor. Nuestros términos y condiciones de compra también se aplicarán a todas las transacciones futuras con el proveedor.
1.4. Nuestras condiciones de compra se aplican exclusivamente a las relaciones comerciales entre ATTB Antennentechnik Bad Blankenburg GmbH y sus empresas afiliadas en el sentido de los artículos 15 y siguientes de la Ley alemana de Sociedades Anónimas (en adelante, "nosotros" o "ATTB") y los empresarios, las personas jurídicas de derecho público y los fondos especiales de derecho público de conformidad con el artículo 310, apartado 1, del Código Civil alemán.
2. Orden, celebración del contrato
2.1. Los pedidos, contratos, acuerdos de compra con plazos de entrega y demás acuerdos, así como sus modificaciones o adiciones, deberán constar por escrito. Los pedidos y acuerdos verbales solo serán vinculantes para nosotros si se confirman por escrito.
2.2. Esperamos una confirmación de pedido por escrito con una fecha de entrega vinculante en un plazo de 5 días hábiles. Si el proveedor no acepta el pedido en un plazo de dos semanas a partir de su recepción, tendremos derecho a cancelarlo. Los plazos de entrega se considerarán vinculantes a más tardar si el proveedor no presenta objeciones en un plazo de 5 días hábiles a partir de su recepción.
2.3. Tras la celebración de un acuerdo marco de compra, la mercancía podrá entregarse en envíos parciales según nuestro calendario de entregas. Las cantidades y los plazos de entrega especificados en dicho calendario son vinculantes. El proveedor recibirá previsiones sobre las cantidades, la adquisición de materiales y los plazos de entrega antes de la publicación del calendario, y estas previsiones son vinculantes. La autorización de producción y de materiales es continua. Esta autorización se actualiza automáticamente según la previsión hasta que notifiquemos al proveedor cualquier cambio.
2.4. Si nuestros clientes aumentan o disminuyen las cantidades de compra de los productos finales que vendemos, en los que se incorporan los productos intermedios del proveedor, tenemos derecho a ajustar los plazos de entrega con los proveedores y a estipular una modificación correspondiente en el contrato marco de compra, incluyendo una reducción en la cantidad comprada. Nuestro derecho a reducir la cantidad comprada no afecta nuestra obligación de aceptar aquellos bienes para los que ya hemos autorizado al proveedor a adquirir materiales y/o iniciar la producción.
2.5. Dentro de límites razonables para el proveedor, podremos solicitar modificaciones en el diseño y la fabricación de los bienes entregados. Las consecuencias, en particular las relativas a costes adicionales o reducidos y a las fechas de entrega, deberán ser acordadas y resueltas amistosamente.
3. Contratación de terceros, reubicación, garantía de entrega
3.1. El proveedor solo podrá subcontratar la totalidad o una parte sustancial de la producción con nuestro consentimiento previo por escrito. Aun cuando se otorgue dicho consentimiento, el proveedor seguirá siendo plenamente responsable del cumplimiento del contrato.
3.2. Sin nuestro consentimiento previo, expreso y por escrito, el proveedor no podrá reubicar ni cambiar la cadena de suministro, el/los sitio(s) de producción o el proceso de fabricación para la producción de bienes o partes de los mismos.
3.3. El proveedor está obligado a mantener un stock suficiente de piezas y componentes entregados que se incorporan a nuestros productos durante un período de 15 años después de la interrupción de la serie.
4. Precios
4.1. Salvo acuerdo en contrario, los precios son precios netos fijos, incluyendo todos los servicios auxiliares y el embalaje, con entrega en el lugar convenido y aranceles pagados (DDP INCOTERMS 2010). El impuesto sobre el valor añadido no está incluido.
5. Facturas, condiciones de pago, cesión
5.1. Las facturas deben presentarse por separado de las entregas, indicando el número de pedido, la fecha del pedido y el número de material (si se especifica). El proveedor será responsable de todas las consecuencias derivadas del incumplimiento de esta obligación, salvo que pueda demostrar que no es responsable.
5.2. Salvo acuerdo contrario, realizaremos los pagos en un plazo de 30 días con un 2 % de descuento o en un plazo de 60 días sin descuento a partir de la recepción de la factura. Si aceptamos entregas anticipadas, el plazo de pago mencionado en la primera frase comenzará a contar a partir de la fecha de entrega acordada.
5.3. Nuestros pagos no constituyen un reconocimiento de la conformidad de la entrega o el servicio con el contrato ni de la exactitud del cálculo.
5.4. En caso de entrega o ejecución defectuosa o incompleta, tenemos derecho, sin perjuicio de nuestros otros derechos, a retener el pago proporcionalmente hasta que se realice la ejecución correcta.
5.5. Sin nuestro consentimiento previo por escrito —que no podrá ser denegado injustificadamente—, el proveedor no podrá ceder sus créditos contra nosotros ni permitir que un tercero los cobre. Si el proveedor cede su crédito a un tercero sin nuestro consentimiento, la cesión será válida. En tal caso, podremos, a nuestra discreción, efectuar el pago al proveedor o, con efecto liberador, al tercero.
6. Entrega, retraso en la entrega
6.1. Si el proveedor prevé dificultades en la fabricación o en el suministro de materias primas, o si surgen circunstancias ajenas a su control que puedan impedirle entregar a tiempo y con la calidad acordada, el proveedor deberá notificar inmediatamente a nuestro departamento de compras, indicando los motivos y la duración prevista del retraso.
6.2. En caso de retraso en la entrega, tendremos derecho a reclamar una indemnización por daños y perjuicios preestablecida equivalente al 1% del valor del pedido por cada semana natural de retraso, sin que esta supere el 10% del valor total del pedido. Asimismo, tendremos derecho a reclamar daños y perjuicios reales, que podrán ser superiores a la indemnización preestablecida; nos reservamos el derecho a ejercer otras acciones legales (en particular, la rescisión del contrato y la indemnización por incumplimiento). El proveedor podrá demostrar que no se han producido daños o que estos han sido significativamente menores.
6.3. La aceptación incondicional de una entrega tardía no constituye una renuncia a ningún otro derecho o reclamación.
7. Fuerza mayor
7.1. La fuerza mayor, como interrupciones operativas ajenas a nuestro control, disturbios civiles, acciones oficiales u otros eventos imprevisibles, inevitables y graves, libera a ambas partes contratantes de sus obligaciones de cumplimiento durante el tiempo que dure la interrupción y en la medida de su impacto. Tenemos derecho a adquirir los bienes o servicios en otro lugar durante el tiempo que dure la demora.
7.2. Si la interrupción no es de duración insignificante y resulta en una reducción significativa de la demanda, tenemos derecho –sin perjuicio de cualquier otro derecho– a rescindir el contrato con respecto a la parte no ejecutada.
7.3. El proveedor deberá informarnos inmediatamente de cualquier retraso inminente según lo definido en la cláusula 7.1.
7.4. El proveedor se compromete a presentarnos sin demora un plan de emergencia adecuado.
8. Calidad y documentación
8.1. El proveedor está obligado a cumplir con las normas técnicas requeridas para sus entregas, las leyes aplicables, las normas tecnológicas reconocidas, las normas de seguridad, cualquier estándar, los datos y especificaciones técnicas acordados y cualquier acuerdo de calidad celebrado con nosotros.
8.2. El proveedor se compromete a cumplir con todas las normativas legales y de seguridad tanto del país de fabricación como del país del cliente, y a tener en cuenta las condiciones ambientales, eléctricas y electromagnéticas vigentes. Deberá observarse la normativa REACH y RoHS en vigor. A nuestra solicitud, el proveedor se compromete a activar los datos IMDS a más tardar con la primera entrega.
8.3. El proveedor también es responsable de garantizar que el artículo entregado cumpla con los requisitos legales y reglamentarios, en particular las normas pertinentes de seguridad laboral, prevención de accidentes y seguridad del producto de todos los países en los que se pretenda utilizar el artículo entregado.
8.4. La entrega deberá realizarse siempre de acuerdo con la versión vigente de los documentos (planos, fichas técnicas, etc.) que le proporcionemos. Cualquier modificación del artículo entregado, así como de los materiales, herramientas o procesos de fabricación, requiere nuestra aprobación previa. El proveedor deberá revisar las especificaciones y notificarnos de inmediato cualquier cambio necesario.
8.5. Las entregas en serie (incluso en caso de modificaciones del producto) solo podrán comenzar una vez que hayamos aceptado y aprobado expresamente las muestras que nos fueron presentadas junto con el informe de inspección inicial. En cualquier caso, el proveedor está obligado a supervisar continuamente la calidad de los productos entregados. Las partes contratantes se informarán mutuamente sobre cualquier oportunidad de mejora de la calidad.
8.6. El proveedor nos otorga, a nosotros y a nuestros clientes, el derecho, previo acuerdo, a verificar el cumplimiento de los requisitos de las cláusulas 8.1 y 8.2 en sus instalaciones. El proveedor consiente expresamente en que nosotros o nuestros clientes realicemos auditorías de calidad para evaluar la eficacia de su sistema de garantía de calidad.
8.7. Asimismo, el proveedor deberá registrar en sus registros de calidad, para todos los productos, cuándo, cómo y quién garantizó la producción sin defectos de las entregas. Esta documentación deberá conservarse durante 15 años y presentarse cuando se le solicite.
8.8. El proveedor obligará a sus proveedores ascendentes en la misma medida dentro del marco de las posibilidades legales.
9. Aceptación y notificación de defectos
9.1. La aceptación requiere una declaración explícita por nuestra parte.
9.2. Realizamos inspecciones de mercancía entrante únicamente para detectar daños visibles externamente, como parte de controles aleatorios, y discrepancias visibles en identidad y cantidad. Informaremos de estos defectos de inmediato. Asimismo, los notificaremos tan pronto como se descubran durante el desarrollo normal de nuestras operaciones comerciales. En este sentido, el proveedor renuncia al derecho a oponerse a la notificación tardía de defectos.
10. Responsabilidad por defectos
10.1. Si la mercancía presenta defectos en el momento de la entrega, cobraremos al proveedor una tarifa fija de 150,00 EUR por cada entrega defectuosa para cubrir nuestros gastos de gestión, independientemente de cualquier reclamación de garantía. El ejercicio de otras reclamaciones por daños y perjuicios y otros derechos no se verá afectado.
10.2. Si, debido a una entrega defectuosa, se requiere una inspección de recepción que exceda el alcance habitual, el proveedor correrá con los gastos. En caso de entregas reiteradas de piezas defectuosas, tenemos derecho a realizar auditorías a cargo del proveedor, de conformidad con nuestro acuerdo de garantía de calidad.
10.3. Si se entregan piezas defectuosas antes de la producción (procesamiento o instalación en nuestras instalaciones), primero daremos al proveedor la oportunidad de solucionar el problema y subsanar el defecto o proporcionar un reemplazo, siempre que esto no nos resulte irrazonable. Si el proveedor no puede hacerlo o no cumple de inmediato, podremos rescindir el contrato en esa medida sin previo aviso y devolver la mercancía por cuenta y riesgo del proveedor. En casos urgentes, podremos, previa consulta con el proveedor, subsanar el defecto nosotros mismos o encargarlo a un tercero. El proveedor correrá con los gastos derivados de ello. Si se entregan repetidamente las mismas mercancías defectuosas, tendremos derecho, tras emitir una advertencia por escrito, a rescindir el contrato por la parte no entregada, incluso si la entrega vuelve a ser defectuosa.
10.4. Si se descubre un defecto una vez iniciada la producción, tendremos derecho a las garantías legales, en particular, a nuestra discreción, a la entrega inmediata de productos sin defectos o a una reducción del precio de compra. En concepto de indemnización por daños y perjuicios, el proveedor nos reembolsará los gastos que nuestros clientes (por ejemplo, fabricantes de automóviles) tengan derecho a reclamarnos como consecuencia del defecto, tales como, en particular, los gastos de transporte, desplazamiento, mano de obra y materiales. Nos reservamos el derecho a interponer otras reclamaciones por daños y perjuicios.
10.5. Proporcionaremos al proveedor las piezas que haya sustituido, previa solicitud y a su cargo. Está obligado a recogerlas inmediatamente si se lo solicitamos.
10.6. El plazo de prescripción para interponer reclamaciones por defectos finaliza a los 36 meses, contados a partir de la transmisión del riesgo. Esto no se aplica en la medida en que sean aplicables las disposiciones imperativas de los artículos 478 y 479 del Código Civil alemán (BGB).
10.7. En caso de entregas defectuosas, las reclamaciones derivadas de la ley de responsabilidad por productos, responsabilidad extracontractual y gestión sin mandato no se verán afectadas por esta Sección 10.
11. Responsabilidad por productos defectuosos, indemnización, cobertura de seguro de responsabilidad civil.
11.1. En la medida en que el proveedor sea responsable de los daños al producto, está obligado a indemnizarnos contra reclamaciones de terceros por daños y perjuicios a primera solicitud, siempre que la causa se encuentre dentro de su ámbito de control y organización y sea responsable ante terceros.
11.2. Dentro del ámbito de su responsabilidad por daños y perjuicios, según lo definido en el párrafo 11.1, el proveedor también está obligado a reembolsarnos los gastos incurridos de conformidad con los artículos 683 y 670 del Código Civil alemán (BGB) o con los artículos 830, 840 y 426 del mismo código, que se deriven de una retirada de producto realizada legalmente por nosotros. Informaremos al proveedor del contenido y el alcance de dicha retirada con la debida antelación, en la medida en que sea posible y razonable, y le daremos la oportunidad de presentar sus comentarios.
11.3. En coordinación con el proveedor, gestionaremos la notificación necesaria a la autoridad competente de conformidad con las disposiciones de la Ley de Seguridad de los Productos.
11.4. El proveedor se compromete a mantener un seguro de responsabilidad civil del producto, que también cubre los costes de una retirada del mercado, con un límite de cobertura de 10 millones de euros por reclamación por lesiones personales o daños materiales (pago único) hasta la expiración del período de garantía correspondiente. Esto no afecta al derecho de ambas partes a acordar un límite de cobertura diferente que se ajuste al riesgo específico del daño. Cualquier otra reclamación por daños a la que tengamos derecho permanece inalterada.
12. Derechos de propiedad intelectual
12.1. El proveedor garantiza que no se infringen derechos de terceros, incluidos los derechos de propiedad industrial y los derechos de autor, en relación con su entrega.
12.2. Previa solicitud por escrito, el proveedor nos indemnizará frente a todas las reclamaciones interpuestas contra nosotros por terceros con base en disposiciones legales en caso de infracción de derechos de terceros. Esto se aplica a las reclamaciones basadas en disposiciones legales extranjeras únicamente si el proveedor tiene conocimiento de que revendemos bienes suministrados por el proveedor o utilizamos servicios prestados por el proveedor en un país determinado, y en qué país.
12.3. La obligación de indemnización del proveedor cubre todos los gastos en los que necesariamente incurramos como resultado de o en relación con una reclamación de un tercero.
12.4. El plazo de prescripción para las reclamaciones de indemnización antes mencionadas es de 36 meses, calculados a partir de la transferencia del riesgo.
13. Disposiciones – Reserva de dominio
13.1. Solo reconocemos la simple reserva de dominio del proveedor.
13.2. Los materiales, piezas, contenedores y embalajes especiales que proporcionamos siguen siendo de nuestra propiedad y solo pueden utilizarse de acuerdo con nuestras especificaciones. El procesamiento y el ensamblaje de las piezas se realizan en nuestro nombre. Se acuerda que somos copropietarios de los productos fabricados con nuestros materiales y piezas, en proporción al valor de los materiales suministrados con respecto al valor del producto terminado. El proveedor mantiene estos materiales y piezas en custodia para nosotros. El contratista es responsable de los daños y perjuicios en caso de depreciación o pérdida de los materiales suministrados.
13.3. Si los bienes que suministramos se mezclan inseparablemente con otros artículos que no nos pertenecen, adquirimos la copropiedad del nuevo artículo en proporción al valor de los bienes sujetos a reserva de dominio (precio de compra más IVA) con respecto a los demás artículos mezclados en el momento de la mezcla. Si la mezcla se produce de tal manera que el artículo del proveedor se considera el artículo principal, se acuerda que el proveedor nos transfiere la copropiedad proporcional; el proveedor mantiene la propiedad exclusiva o la copropiedad en fideicomiso para nosotros.
13.4. Si los derechos de garantía a los que tenemos derecho de conformidad con las cláusulas 13.2 y/o 13.3 superan el precio de compra de todos nuestros bienes impagados sujetos a reserva de dominio en más del 10%, estamos obligados, a petición del proveedor, a liberar los derechos de garantía correspondientes de nuestra elección.
14. Taller
14.1. Las herramientas o ayudas para la fabricación del artículo entregado que le proporcionamos al proveedor en préstamo para la ejecución de un pedido, o las herramientas que fueron fabricadas por el proveedor de acuerdo con nuestras especificaciones por nuestra cuenta, siguen siendo de nuestra propiedad.
14.2. El proveedor está obligado a utilizar las herramientas exclusivamente para la producción de los bienes que hemos encargado. El proveedor debe marcar permanentemente las herramientas de forma que puedan identificarse como de nuestra propiedad en todo momento. No podrán venderse, pignorarse ni transferirse de ninguna otra forma a terceros, ni utilizarse para terceros sin nuestro consentimiento.
14.3. Lo mismo se aplica a los artículos fabricados en estas instalaciones de producción. Solo podrán ser entregados a nosotros a menos que hayamos dado nuestro consentimiento por escrito para otro uso.
14.4. El pago de las herramientas se realizará únicamente después de su aceptación, lo cual requiere la entrega de las piezas de muestra producidas con su ayuda.
14.5. El proveedor está obligado a asegurar las herramientas que le proporcionamos por su valor de reposición contra daños por incendio, agua y robo, corriendo con sus propios gastos. Asimismo, está obligado a realizar cualquier trabajo de mantenimiento e inspección necesario de manera oportuna y a su propio costo. El proveedor nos cede por la presente todos los derechos de indemnización derivados de este seguro; por la presente aceptamos esta cesión. El proveedor debe notificarnos inmediatamente cualquier mal funcionamiento; si incurre en omisión por negligencia, nuestros derechos de indemnización no se verán afectados.
14.6. Una vez finalizados nuestros pedidos y previa solicitud, las herramientas y demás equipos de producción suministrados por nosotros o fabricados por nuestra cuenta deberán devolverse sin cargo alguno y sin demora.
15. Declaraciones de proveedores a largo plazo
15.1. Se requieren declaraciones de proveedor a largo plazo independientes, de conformidad con el Reglamento (CE) n.º 1207/2001, o declaraciones de país de origen para todos los bienes suministrados. Las revocaciones de las declaraciones de origen confirmadas en la declaración de proveedor a largo plazo deben comunicarse a nuestro departamento de aduanas mediante una carta independiente. El proveedor se compromete a informarnos sobre cualquier requisito de licencia de exportación vigente para todos los materiales suministrados. Esta notificación se realiza a través de nuestra declaración de proveedor a largo plazo directamente a nuestro departamento de pedidos. El proveedor asumirá todas las consecuencias negativas derivadas de una notificación incompleta u omitida. No se permite la indicación en otros documentos comerciales.
15.2. El proveedor informará inmediatamente a nuestro departamento de pedidos si una entrega está sujeta, total o parcialmente, a restricciones de exportación según la legislación alemana o cualquier otra legislación.
16. Protección del medio ambiente y responsabilidad social
16.1. El proveedor se compromete a cumplir con la normativa legal aplicable en materia de trato a los empleados, protección del medio ambiente y seguridad laboral, y a trabajar para prevenir cualquier impacto adverso sobre las personas y el medio ambiente en sus actividades. Para ello, el proveedor, dentro de sus posibilidades, establecerá y desarrollará continuamente un sistema de gestión conforme a la norma ISO 14001 o una norma comparable. Asimismo, el proveedor se adherirá a los principios de la Iniciativa del Pacto Mundial de las Naciones Unidas (http://www.unglobalcompact.org) y las Normas Internacionales del Trabajo de la OIT (http://www.ilo.org). Estos principios se refieren principalmente a la protección de los derechos humanos internacionales, el derecho a la negociación colectiva, la abolición del trabajo infantil y forzoso, la eliminación de la discriminación en la contratación y el empleo, la responsabilidad ambiental y la prevención de la corrupción.
16.2. En particular, el proveedor garantiza que la fabricación o el procesamiento de los productos a entregar se realiza, o se ha realizado, sin trabajo infantil explotador, según se define en el Convenio n.º 182 de la OIT, y sin infracciones de las obligaciones derivadas de la aplicación de este Convenio o de otras normativas nacionales o internacionales aplicables para combatir el trabajo infantil explotador. Asimismo, el proveedor garantiza que su empresa, sus proveedores y sus subcontratistas han adoptado medidas activas y eficaces para prevenir el trabajo infantil explotador, según se define en el Convenio n.º 182 de la OIT, en la fabricación o el procesamiento de los productos a entregar. El proveedor obligará a sus subcontratistas y a sus subproveedores en consecuencia e implementará medidas de seguimiento al respecto. Tenemos derecho a verificar el contenido de esta garantía. El proveedor proporcionará pruebas de sus medidas a nuestra solicitud.
16.3. En caso de que un proveedor actúe de manera reiterada y/o a pesar de una advertencia correspondiente y no demuestre que la infracción se ha subsanado en la medida de lo posible y que se han tomado las precauciones adecuadas para prevenir futuras infracciones, nos reservamos el derecho de rescindir los contratos existentes o de terminarlos sin previo aviso.
16.4. El proveedor no utilizará minerales de conflicto en sus productos. Los minerales de conflicto incluyen, por ejemplo, columbita-tantalita (coltán), casirita (mineral de estaño), oro, wolframita y sus derivados procedentes de la República Democrática del Congo y países vecinos, según se define en el artículo 1502, sección e, párrafos 1 y 4 de la Ley Dodd-Frank (EE. UU.). El proveedor adoptará e implementará las medidas apropiadas para prohibir la adquisición y el uso de minerales de conflicto. Si el proveedor utiliza columbita-tantalita (coltán), casirita (mineral de estaño), oro, wolframita y sus derivados en sus productos, deberá proporcionarnos anualmente una prueba de que no está infringiendo la prohibición del uso de minerales de conflicto.
17. Disposiciones generales
17.1. La compensación con reconvenciones o el ejercicio de un derecho de retención solo se permite si la reconvención no está en disputa o ha sido establecida legalmente.
18. Lugar de ejecución y jurisdicción
18.1. Salvo que se indique lo contrario en la confirmación del pedido, el lugar de ejecución será nuestro lugar de negocios o el lugar de uso solicitado por nosotros.
18.2. El fuero exclusivo para todas las controversias que surjan directa o indirectamente de la relación contractual es el domicilio social de ATTB Antennentechnik Bad Blankenburg GmbH. Asimismo, tenemos derecho a demandar al proveedor en su domicilio general.
18.3. Todas las relaciones jurídicas entre el proveedor y nosotros se rigen exclusivamente por las leyes de la República Federal de Alemania; no se aplican las disposiciones de la Convención de las Naciones Unidas sobre los Contratos de Compraventa Internacional de Mercaderías (CISG) ni las normas de conflicto de leyes del derecho internacional privado. Los INCOTERMS 2010 rigen la interpretación de las cláusulas de entrega.